العمود الأفعى في ميدان سباق الخيل بإسطنبول: كأس برونزي يوناني صمد على مدى ألفين ونصف عام

وسط غبار الرخام في ساحة السلطان أحمد، بين المسجد الأزرق وآيا صوفيا، يبرز من الأرض حبل برونزي أسود اللون — ثلاثة أجساد ثعابين ملتوية بدون رؤوس. هذه هي عمود الأفاعي (بالتركية: Yılanlı Sütun، باليونانية: Τρικάρηνος Ὄφις)، وهي أقدم من معظم ما يحيط بها. أمامكم أقدم نصب تذكاري باقٍ من العصور القديمة الكلاسيكية في إسطنبول، صُنع في عام 478 قبل الميلاد من الأسلحة الفارسية بعد معركة بلاتيا. ظلت عمود الأفعى قائمة في دلفي لمدة ثمانية قرون، وفي عام 324 نقلها قسطنطين الكبير إلى هنا لتزيين الجزء الخلفي من ميدان سباق الخيل في القسطنطينية. ومنذ ذلك الحين لم تتحرك من مكانها — لكنها فقدت من ارتفاعها ولونها وسحرها.

تاريخ وأصل العمود الأفعى

صيف عام 479 قبل الميلاد. عند سفح سهل بيوتيا في بلاتي، هزم الجيش الموحد المكون من 31 مدينة يونانية بقيادة الوصي السبارطي بافسانياس الجيش الضخم للقائد الفارسي ماردونياس. هذه هي المعركة التي وضعت حدا نهائيا للغزو الثاني لكسيركس على اليونان: فقد كان الأسطول الفارسي قد هُزم بالفعل عند سالامينا، وبعد معركة بلاتي والانتصار الموازي عند ميكال، لم تتحرك القوة العظمى للأخمينيديين أبدا مرة أخرى نحو اليونان القارية. يصف هيرودوت كيف جمع المنتصرون غنائم هائلة وكرسوا العُشر منها لأبولو دلفي.

صنع اليونانيون عمودًا برونزيًا من الأسلحة الفارسية التي استولوا عليها: ثلاثة ثعابين متشابكة ترتفع إلى الأعلى وتحمل على رؤوسها حاملًا ثلاثي القوائم ذهبيًا مع مرجل. ووفقًا لإحدى الروايات، تم الصب في مدرسة صب البرونز في إيجينا — في القرن الخامس قبل الميلاد، اشتهرت جزيرة إيجينا بحرفيي البرونز. كان النصب يقف بجوار مذبح معبد أبولون في دلفي، على بعد خطوات قليلة من الطريق المقدس، وكان يحمل على لفائفه أسماء 31 مدينة مشاركة — من لاكيديمون وأثينا إلى المدن الإيفبية الصغيرة.

اندلعت الفضيحة على الفور: أمر بافسانيوس بنقش بيت شعر على الحامل الثلاثي، أطلق فيه على نفسه لقب المنتصر — «بافسانيوس، القائد الأعلى لليونانيين، بعد أن هزم جيش الميديين، كرس هذا لفيبوس». وعندما علم الإيفورون السبارطيون بذلك، أمروا بمحو النقش وكتابة أسماء المدن الحليفة بدلاً منه، وبعد ذلك، كما يروي ديودوروس السيسيلي، ظهر على العمود بيتان من شعر الشاعر سيمونيدس: «منقذو اليونان أقاموا هذا، بعد أن حرروا المدن من العبودية المخزية». أما بافسانيوس نفسه، الذي اشتبه في إجراء مفاوضات مع الفرس، فقد لقي نهاية سيئة — فقد تم حبسه داخل معبد أثينا ميدونومني. بل إن ديموسفين المزيف يؤكد في خطابه «ضد نيرا» أن اليونانيين الغاضبين طالبوا، من خلال مجلس الأمفيكتيونيا، بفرض غرامة قدرها ألف تالنت على سكان لاكيديمون — وهذا الإهانة بالذات، في رأي الخطيب، هي التي دفعت السبارتيين بعد نصف قرن إلى دعم الهجوم الليلي على بلاتي في عام 431 قبل الميلاد، والذي بدأت منه حرب البيلوبونيز.

يذكر هذا النصب التذكاري تقريبًا جميع المؤلفين اليونانيين والرومانيين الكبار: هيرودوت، فوكيديدس، ديموسفين المزيف، كورنيليوس نيبوت، بلوتارخ، ديودوروس السيسيلي. في القرن الثاني الميلادي، شاهد المسافر بافسانيوس (الذي يحمل نفس اسم السبارطي) العمود بنفسه في دلفي ووصفه في كتابه «وصف اليونان» — بدون القدر الذهبي الذي كان قد فُقد بحلول ذلك الوقت. تم نزع القدر الذهبي في عام 354 قبل الميلاد من قبل الفوكيديين خلال الحرب المقدسة الثالثة، وذلك لدفع أجور المرتزقة. كلفت هذه الجريمة الفوكيديين طردهم من الاتحاد الأمفيكتيوني وغرامة قدرها 400 تالنت. لم يتضرر الجذع البرونزي من إعادة الصهر — وفي عام 324 م، تم نقله، بأمر من قسطنطين الكبير، إلى العاصمة الجديدة للإمبراطورية الرومانية وتركيبه على ظهر (المحور المركزي) لسباق الخيل بين أوبليسك فيودوسيوس والعملاق، حتى تحظى المدينة، التي عانت حسب الأسطورة من غزو الثعابين، بالحماية من هذا التميمة القديمة.

العمارة وما يمكن مشاهدته

للوهلة الأولى، تبدو عمود الأفعى مخيبة للآمال: جذع مظلم يبرز من حفرة يبلغ ارتفاعه حوالي خمسة أمتار، محاط بشبكة من الحديد الزهر. ولكن إذا توقفت لبرهة، تبدأ التفاصيل التي تستحق الزيارة في الظهور.

ما تبقى من العمود

في الأصل، كان ارتفاع النصب التذكاري 8 أمتار مع الحامل الثلاثي الذهبي. اليوم، لم يتبق سوى الحزمة البرونزية — 5 أمتار، و29 لفة ناجية. تقع العمود في حفرة أعمق من المستوى الحالي للساحة بحوالي متر ونصف: فقد تم رفع مستوى الأرض فوق ميدان سباق الخيل في عام 1630، وفي الأعوام 1855–1856، اكتشف عالم الآثار الإنجليزي تشارلز توماس نيوتن اللفات الخمس عشرة السفلية. من الناحية الفنية، أمامنا جذع برونزي مجوف مصبوب بالكامل، مصنوع بتقنية الصب الموحد — وهو أعلى مستوى من الإتقان بالنسبة للقرن الخامس قبل الميلاد.

نقش 31 بوليس

الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو الجزء من البرونز الموجه نحو الشمال الشرقي، في اتجاه المسجد الأزرق. هنا، بين اللفات الثالثة والثالثة عشرة، توجد كتابة لاكونية تقول «أولئك الذين خاضوا الحرب»، وأسفلها في عمود — أسماء 31 مدينة يونانية شاركت ليس فقط في معركة بلاتيا، بل وفي جميع الحروب الفارسية. هذه واحدة من أقدم النقوش اليونانية المعروفة لنا، والتي وصلت إلينا في نصها الأصلي. لا يذكر هيرودوت ثماني مدن في هذه القائمة في كتابه التاسع، في حين أن مدينة بالي الكفالونية، الموجودة عند هيرودوت، غير موجودة على العمود — وهي اختلافات لا يزال المؤرخون يتجادلون حولها حتى اليوم. تم فك رموز النصوص في عام 1856 بواسطة ك. فريك، وفي عام 1886 نشر إرنست فابريسيوس القراءة القياسية.

رأس الثعبان الباقي

أجمل جزء من العمود ليس في مكانه، بل في متحف اسطنبول الأثري، في قاعة «اسطنبول عبر القرون». إنه الفك العلوي وجزء من جمجمة إحدى الثعابين الثلاث: أسنان كبيرة مثلثة الشكل، وعينان محفورتان بعمق، وعظم سفلي قوي. عثر على الرأس في عام 1848 المهندس المعماري الإيطالي غاسباري فوساتي، وهو نفسه الذي قام بترميم آيا صوفيا في عهد عبد المجيد. يستغرق الوصول إلى المتحف سيرًا على الأقدام من العمود — حرفيًا عشر دقائق عبر حديقة جولخانة؛ لفهم عمود الأفعى وشكله الأصلي، فإن هذا الجزء الصغير أهم من التمثال البرونزي نفسه الموجود في الساحة.

السياق — الجزء الخلفي من ميدان سباق الخيل

العمود هو مجرد واحد من ثلاثة آثار باقية من الجزء الخلفي القديم لميدان سباق الخيل. ويقف بجانبه الأوبليسك المصري لفودوسيوس، الذي تم جلبه من الكرنك في عام 390، وإلى الجنوب قليلاً — الأوبليسك المسدود (العملاق)، الذي بُني على الأرجح في عهد قسطنطين السابع. وتشكل هذه الآثار الثلاثة محورًا كانت تجري عليه عربات الخيول ذات الأربع عجلات في الماضي، ولا يمكن فهم تخطيط المركز البيزنطي بدونها. وفقًا لنتائج الحفريات التي أجراها ستانلي كاسون في عام 1927 نيابة عن الأكاديمية البريطانية، لم يتم تثبيت العمود البرونزي هنا مباشرة في عهد قسطنطين، بل تم نقله على الأرجح في القرن التاسع، عندما اكتمل تجميل الساحة في العصر البيزنطي المتوسط. وقد نجت بعض النقوش — مثل رسم أوبري دي لا موتر من عام 1727، الذي يظهر فيه العمود مع اثنين من رؤوس الثعابين الثلاثة — وتسمح هذه الصور للعلماء بإعادة بناء الشكل الأصلي للنصب بشكل أكثر دقة بكثير من البرونز الباقي نفسه.

حقائق وأساطير مثيرة للاهتمام

• في قسطنطينوبول العصور الوسطى، كان يُعتقد أن العمود هو تعويذة: طالما بقيت الأفاعي سليمة، لن تدخل المدينة الأفاعي والعقارب وحيوانات الأرجل المتعددة. وكرر العثمانيون نفس الأسطورة. كتب أوليا تشيلبي أنه بعد فقدان الرأس الأول، تكاثرت العقارب والمئويات على الفور في اسطنبول.
• من الذي قطع رؤوس الثعابين — قصة بوليسية. وفقًا لإحدى الروايات، قام محمد الثاني الفاتح، عند دخوله إلى القسطنطينية التي تم احتلالها، بضرب الثعبان بصولجان حديدي في نوبة من القوة، مما أدى إلى قطع الفك السفلي. وتنسب سجلات أخرى هذا الفعل إلى سليم الثاني أو سليمان الثاني أو مراد الرابع. أما الرواية الثالثة فتلقي باللوم على السفير البولندي السكير ليشينسكي، الذي لم تصمد أعصابه في ليلة 20 أكتوبر 1700.
• أما الرواية الأكثر واقعية، والأكثر دقة على ما يبدو، فتعود إلى المؤرخ العثماني سيلاهدار فينديكلي محمد آغا: ففي كتابه «نصرتنام» يرد أن الرؤوس الثلاثة للثعبان سقطت ببساطة ليلة 20 أكتوبر 1700. على الأرجح، كان السبب هو التآكل المتراكم على مدى قرون في البرونز.
• في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، تم تحويل العمود إلى نافورة: كانت المياه تتدفق من أفواه الثعابين الثلاثة. ربما كانت هذه الوظيفة العملية هي التي أنقذت النصب من إعادة صهره على يد اللاتينيين في عام 1204.
• في عام 2015، تم نصب نسخة برونزية من عمود الأفاعي في الموقع الأثري في دلفي — في المكان نفسه الذي وقف فيه النصب التذكاري لما يقرب من ثمانية قرون. تم صب النسخة من قالب جبسي محفوظ في متحف دلفي منذ عام 1980.

كيفية الوصول

تقع عمود الأفعى في ساحة السلطان أحمد (المعروفة سابقًا باسم ميدان الهيبودروم، باللغة التركية: At Meydanı) في منطقة فاتح التاريخية، في قلب اسطنبول القديمة. الإحداثيات: 41.00562، 28.97512. من السهل العثور عليها: بين المسجد الأزرق وأوبليسك فيودوسيوس، في تجويف صغير خلف شبكة حديدية.

أفضل وسيلة نقل هي الترام T1، محطة Sultanahmet. المسافة من المحطة إلى العمود 200 متر. تربط خط T1 سultanahmet بـ Eminönü و Karaköy و Kabataş و Zeytinburnu، مما يغطي جميع المسارات الرئيسية في المدينة القديمة. من مطار إسطنبول (IST) — مترو M11 إلى كاغيتحانة، ثم M7 والتحويل إلى T1 (حوالي 1 ساعة و20 دقيقة). من مطار صبيحة كوكجن (SAW) — حافلة Havabus إلى تقسيم والتحويل إلى الترام عبر كاباتاش.

الساحة مفتوحة على مدار الساعة، والدخول إلى العمود مجاني — وهو أحد المعالم الأثرية القليلة في اسطنبول التي يمكن رؤيتها في أي وقت من اليوم دون تذكرة. أقرب موقف سيارات مدفوع الأجر — عند المتاحف الأثرية في شارع أليمدار.

نصائح للمسافر

أفضل وقت للزيارة هو الصباح الباكر (قبل الساعة 9 :00) أو في وقت متأخر من المساء بعد غروب الشمس، عندما يكون عدد السياح أقل ما يمكن، ويبرز الضوء المائل بشكل جيد ملمس البرونز القديم. الربيع والخريف هما أفضل المواسم لزيارة سultanahmet: ففي الصيف، يصبح الرخام ساخنًا، وفي الشتاء، تهطل الأمطار بانتظام وتهب رياح قوية من مضيق البوسفور.

خصص 15-20 دقيقة للنصب التذكاري نفسه — فهو لا يتطلب أكثر من ذلك، ولكن احرص على ربطه بزيارته مع اثنين من جيرانه: أوبيليسك فيودوسيوس (5 دقائق سيرًا على الأقدام) والعمود المسور. تقدم هذه المعالم الثلاثة صورة كاملة عن الجزء الخلفي من ميدان سباق الخيل. بعد ذلك، ستصلون بعد عشر دقائق سيراً على الأقدام إلى متحف اسطنبول الأثري — ومن أجل رأس الأفعى المحفوظ هناك، يجدر بكم زيارته بعد زيارة العمود بالذات، لتتمكنوا من استكمال النصب في أذهانكم إلى شكله الأصلي.

ما يجب أن يعرفه المسافر الناطق بالروسية. تقع العمود في منطقة تغطية الترام T1 وعلى بعد 5 دقائق سيراً على الأقدام من المسجدين الرئيسيين في المدينة؛ ارتدِ ملابس تسمح لك بالدخول مباشرةً إلى المسجد الأزرق وآيا صوفيا (الأكتاف والركبتان مغطيتان، وبالنسبة للنساء — وشاح، يُوزع مجاناً). ينشط النشالون في سultanahmet — احمل حقيبة الظهر أمامك. بالنسبة للمصورين، فإن أفضل نقاط التصوير هي الطرف الشمالي الشرقي للسور (تظهر عليه نقوش بأسماء المدن) والجانب الجنوبي (يظهر فيه صورة ظلية لثلاث ثعابين متشابكة على خلفية المسجد الأزرق). وتذكر: عمود الثعابين ليس مجرد تمثال برونزي في حفرة، بل هو الشاهد المباشر الوحيد في اسطنبول على الحروب اليونانية-الفارسية، وشظية مادية من تلك الحقبة ذاتها التي كتب فيها هيرودوت «تاريخه».